§R.Y☆星河領域§

最近因為風早的關係，我又迷上了聽ＤＲＡＭＡ　ＣＤ～浪川＞／／／＜
在網上找一下，才發現真的有很多形形式式的ＤＲＡＭＡ　ＣＤ喔。
當然，我最喜歡的還是ＯｎｏＤ和ＨｉｒｏＣ這對聲優^０^（
也許從此會成為聲優控呢ＸＤ）




而今次是挑了這個－－ブラザーアンドロイド（兄弟機械人）這個系列有四張，由四個不同的聲優演繹，作為你的哥哥／弟弟。天啊！！！是我最喜歡的題材！！！！！是哥哥……哥哥耶＞＿＜




共有１７軌，是由遊佐浩二扮演的溫柔型哥哥ＸＤ
呃，我實在想不到ＤＲＡＭＡ有什麼好寫，說說每節的內容和感想好了～
（日語苦手，網上的翻譯大感謝＞／／／＜）

01 初めまして僕の妹


身為妹妹的我啓動了機械人遊佐哥哥（很特別的電子聲ＸＤ）他會自我介紹，名字是ＲＹＵ（身份是料理教室的老師）。而且他還以抱抱的方式替妹妹量身高和三圍＞／／／＜你知道這些想要幹嘛！？但從對話及反應中，妹妹的年紀應該是初中／高中吧？


【我的妹妹是個坦率的好孩子，並且非常可愛。
這是妳的數據，我會準確輸入的。
今後請多多指教了，我可愛的妹妹。】



02 愛してるという言葉


和ＲＹＵ一起看連續劇，被問到“我愛你”的意思，回答了“是對自己重要的對方所說的話”情感方面不太明白的他自然就不知道了呢，就二話不說的和妹妹告白了！兄、兄妹之間是不能說的啦～（雖然我也很想ＸＤ）


【“我愛你”嗎，謝謝妳告訴我這句美好的話語。
我很愛妳哦。】



03 お前の大丈夫


ＲＹＵ問起妹妹小時候的事，因為他想了解自己而高興，強忍着睡意聊天。結果被哥哥公主抱的回房＞／／／＜


【妳的事情，我都想知道。因為我是妳的哥哥啊】



04 もう一回、言って？


妹妹發燒了，ＲＹＵ自責沒有盡哥哥的資格。為了安慰他，妹妹第一次喊他作“哥哥”，還向他撒嬌呢ＸＤ


【今天我會一直陪在妳身邊的，安心睡吧。】



05 そろそろ起きる時間だぞ


被ＲＹＵ叫起床。為了令賴床的妹妹起來，他……


【還那麼想睡嗎？那麼……我也上床跟妳一起睡吧。】



06 こういう時こそ、落ち着いて


為看起來很累的妹妹打氣，還做了愛心便當～


【據說在額頭上吻一下，會有幸福降臨哦。】



07 寂しがり屋の甘えん坊さん


ＲＹＵ擔心晚歸的妹妹，覺得寂寞而向他撒嬌（還有膝枕服務＞／／／＜）


【容易寂寞的撒嬌鬼。
但是我啊，很愛這樣的妳。】



08 僕にとっての喜び


對於把家事全包了的哥哥不滿，他卻擔心着妹妹的健康，最後二人決定一起打掃。


【雖然妳說都是我在做事，但我並不這麼想。因為妳教會了我很多事。】



09 お前が選んでくれたものなら


兩人外出購物（牽着手喔），ＲＹＵ只顧替妹妹選衣服，還要求她選衣服給他～


【妳很開心我對自己有點興趣了？
如果妳對我沒有興趣的話，我對自己才不會湧起什麼興趣啊。】



10 愛情を独り占め


為ＲＹＵ做料理，妹妹還一直擔心味道的問題而追問他。


【融入了妳愛情的料理，不可能有失敗作。
我真幸福啊，因為獨占了妳的愛情啊。】



11 僕なりの精一杯


希望被哥哥責罵而故意晚歸（自虐狂啊？）向ＲＹＵ道歉後撒嬌＋抱抱。


【我似乎並不具備生氣的感情。所以，沒辦法責備妳了。
抱歉，如果我是像妳一樣的人類就好了……】



12 お前の特別


妹妹做曲奇，打算送給特別的人。ＲＹＵ卻在一旁偷偷的吃乾醋ＸＤ說着“能收到可愛的妳親手所做的餅乾，是世界上最幸福的人啊。”得知是送給他的，馬上開心得不得了～


【是嗎。除了我之外，沒有可以送的人嗎。
那麼，在妳有那樣的一個人之前，我可以作為妳特別的人嗎。
謝謝。在那之前我都會陪在妳身邊的。】



13 それだけで十分だから


兩人一起吃蛋糕，ＲＹＵ擦掉奶油的動作令妹妹害羞了～


【妳太可愛了，我心跳得好厲害，都不知該怎麼辦了。】



14 お前のことを守ってあげるから


ＲＹＵ遲到，令妹妹被陌生男人搭訕，他發出了保護宣言。


【我會一直在妳身邊的。所以今後再有陌生男人找妳搭話，也絕對不要理睬他們哦。
然後，跟認識的男生，我也希望妳不要太常跟他們說話。
嗯？我說了什麼奇怪的話嗎？如果被奇怪的人纏上妳也很困擾吧。】



15 ずっと前から


妹妹的晚歸令ＲＹＵ很擔心，而且要求她留在他身邊別外出。（這段的他終於發現了自己對妹妹那種感情，更一度失控……）


【哥哥很可怕？怎麼會呢。我這麼喜歡妳。
不想放開妳。不想把妳交給任何人。
妳真可愛，從很早之前開始我就想吻妳想得不得了。我愛妳。比世界上任何人都愛。】



16 可愛い妹の頼み


察覺到自己情感的ＲＹＵ，抑壓自己的感覺，並避開妹妹。


【不要那麼開心，我的心情又會動搖……
不要擔心沒事的，妳喜歡的地方我都會帶妳去。
啊，因為我是妳的哥哥啊。】



17 僕から見た世界


ＲＹＵ選擇了和妹妹保持距離，靜靜的守護着她……
（很明顯這是ＢＡＤ　ＥＮＤＩＮＧ呀！）


因為很重要所以把這段翻譯放上來了ＸＤ


（ＲＹＵ的獨白）：

【那個人對於我來說，只是妹妹，是世界上我最珍惜的存在。當然，我也很驕傲，能成為那個人的哥哥。我想一直都做那個人的哥哥。因為這就是brother型人造人的存在價值。

但是，與這樣的心情相反，最近我也注意到了，自己對那個人開始抱有超過妹妹的感情。

最開始我不明白這樣的感情，也無法抑制，讓你害怕了吧。
我沒有想到，自己竟然能夠變得跟人類一樣。

我已經明白這種心情的名字了，也知道了抑制它的方法。所以，我不會再做讓你困擾的事了，沒問題的。

直到有那麼一天，你找到了你最珍惜的人。
直到有那麼一天，人造人的我程序出錯，從你的身邊離去。
我想成為你最親近的存在。

我對你所抱有的戀慕之情，在那之前，一直都會埋藏在我心底。作為哥哥，請讓我在你身邊再多呆一會。

我最喜歡你了，我珍貴的，珍貴的，妹妹。 】



要是非全年齡的話，最後ＲＹＵ大概是黑化掉然後直接監禁ＥＮＤＩＮＧ吧？那一段我聽的時候也驚一下，溫柔的哥哥突然變調什麼的……

還有就是……我說呀，會抱抱、要求妳向他撒嬌、牽着手外出等等，現實那有這樣的哥哥啊？而且幾乎每軌也灑滿糖，好甜ＸＤ（我也好想要一個啊＞／／／＜）



呃，對於遊佐這個聲優不太熟悉，但他配得很好啦，尤其是關心妹妹、和察覺自己情感時的掙扎。我很喜歡呢ＸＤ



就先這樣～